Лета Божого Нароженья 1589, месеца Февраля 21 дня.
Передо мною Мальхеромъ Райскимъ, подстаростимъ Берестейскимъ, ставши на враде возный повету Берестейского, Тимофей Васильевичъ Кругельскій, очевисто призналъ квитъ сознанья своего въ справе нижейменованой, который же за печатью и съ подписомъ руки своей ку записанью до книгъ врадовыхъ подалъ, и такъ се въ собе маетъ.
Я Тимофей Васильевичъ Кругельскій, енералъ воеводства Берестейского, признавамъ тымъ моимъ квитомъ, ижъ року теперь идучого осмьдесятъ девятого, месеца Февраля шостогонадцать дня, въ пущи короля его милости Беловежской, подъ оступомъ Ясенемъ урочищомъ у Воротъ, за осветченьемъ пана лесничого и осочниковъ, виделомъ месцо, где лося забито, кровь и шерсть лосиная на томъ местцу лежитъ; и поведилъ войтъ осочницкій Иванъ Полтичъ и осочники другіе, ижъ дей того лося забили стрельцы его милости пана воеводы Полоцкого зъ Шерешова, съ которыхъ одного сторожа осочники познали — слугу его милости Понятовскаго, который одъ его милости въ Чепеляхъ мешкаетъ; которого дей лося забивши року теперь идучого осмьдесятъ девятого, месеца Февраля третегонадцать дня, съ понеделка на волторокъ, въ ночи кгвалтовне съ пущи, съ поддаными зъ Вегинее до Вешнее выпровадили ж до Шерешова гостинцомъ Виленскимъ одвезли до его милости самого пана воеводы. А на тотъ часъ при оповеданью и повести ихъ была при мне сторона шляхта, люди добрые, земяне повету Берестейского, панъ Григорій Кругельскій а панъ Богданъ Волковицкій. И на томъ далъ пану лесничему Беловезскому сесь мой квитъ зъ моею печатью и съ подписомъ руки моей ку записанью до книгъ. Писанъ въ Ямной, Февраля осьмогонадцать дня, року тысеча пятьсотъ осмьдесятъ де-вятого. Которое-жъ сознанье возного помененого до книгъ врадовыхъ кгродскихъ записано есть.