Донесение брестского возного
Запись 1589 года из книг Брестского гродского суда: возный осматривает место в королевской Беловежской пуще, где стрельцы полоцкого воеводы убили лося.

Документ 1589 года из книг Брестского гродского суда, изданный в шестом томе «Актов, издаваемых Виленской археографической комиссией» (Вильна, 1872, с. 23-24). Возный - судебный чиновник - Тимофей Васильевич Кругельский доносит, что вместе с беловежским лесничим и осочниками осмотрел место в королевской Беловежской пуще, у урочища Ворота, где убили лося: там остались кровь и шерсть зверя. Осочники рассказали, что зверя ночью убили и вывезли в Шерешево стрельцы полоцкого воеводы, и одного из них узнали.
Короткая запись хорошо показывает, как охраняли королевскую пущу в XVI веке: за зверем следили осочники во главе со своим войтом, охота в пуще была правом короля, а браконьерство даже людей могущественного магната расследовалось и записывалось в судебные книги.
Текст
Текст в орфографии издания.
1589 г. Изъ книги за 1589—1596 годы, стр. 224. 16. Донесеніе Брестскаго вознаго о томъ, что онъ произвелъ освидетельствованіе места, где стрельцы Полоцкаго воеводы Понятовскаго, изъ Шерешева, убили лося въ Беловежской пуще. Лета Божого Нароженья 1589, месеца Февраля 21 дня. Передо мною Мальхеромъ Райскимъ, подстаростимъ Берестейскимъ, ставши на враде возный повету Берестейского, Тимофей Васильевичъ Кругельскій, очевисто призналъ квитъ сознанья своего въ справе нижейменованой, который же за печатью и съ подписомъ руки своей ку записанью до книгъ врадовыхъ подалъ, и такъ се въ собе маетъ. Я Тимофей Васильевичъ Кругельскій, енералъ воеводства Берестейского, признавамъ тымъ моимъ квитомъ, ижъ року теперь идучого осмьдесятъ девятого, месеца Февраля шостогонадцать дня, въ пущи короля его милости Беловежской, подъ оступомъ Ясенемъ урочищомъ у Воротъ, за осветченьемъ пана лесничого и осочниковъ, виделомъ месцо, где лося забито, кровь и шерсть лосиная на томъ местцу лежитъ; и поведилъ войтъ осочницкій Иванъ Полтичъ и осочники другіе, ижъ дей того лося забили стрельцы его милости пана воеводы Полоцкого зъ Шерешова, съ которыхъ одного сторожа осочники познали — слугу его милости Понятовскаго, который одъ его милости въ Чепеляхъ мешкаетъ; которого дей лося забивши року теперь идучого осмьдесятъ девятого, месеца Февраля третегонадцать дня, съ понеделка на волторокъ, въ ночи кгвалтовне съ пущи, съ поддаными зъ Вегинее до Вешнее выпровадили ж до Шерешова гостинцомъ Виленскимъ одвезли до его милости самого пана воеводы. А на тотъ часъ при оповеданью и повести ихъ была при мне сторона шляхта, люди добрые, земяне повету Берестейского, панъ Григорій Кругельскій а панъ Богданъ Волковицкій. И на томъ далъ пану лесничему Беловезскому сесь мой квитъ зъ моею печатью и съ подписомъ руки моей ку записанью до книгъ. Писанъ въ Ямной, Февраля осьмогонадцать дня, року тысеча пятьсотъ осмьдесятъ девятого. Которое-жъ сознанье возного помененого до книгъ врадовыхъ кгродскихъ записано есть. Акты, издаваемые Виленскою Археографическою коммиссиею. Т.6. стр. 23-24