БП
Białowieża Forest
Nature · Trails · History · Library

"The Dream of a Primeval Forest"

A book by V. Semakov and V. Rippeger (2009) on the history of Białowieża Forest from Belarusian and German archives, including the years of German occupation.

Cover of the book The Dream of a Primeval Forest

V. Semakov, V. Rippeger. The Dream of a Primeval Forest. Brest: Alternativa, 2009.

The book by Vyacheslav Semakov and Valery Rippeger appeared on the eve of the 600th anniversary of the forest's protection, in an edition of two thousand copies; it is a translation from German. It is based on Vyacheslav Semakov's book "Belovezhskaya Pushcha: 1903-2003", a continuation of G. P. Kartsov's chronicle of the forest, supplemented with material from German and Polish archives.

The book began with a visit to the forest by the German forester Lothar Tschirpke, who came to see the silver fir - in Belarus it grows only in Białowieża Forest. He was accompanied by Vyacheslav Semakov, then head of the park's research department. Tschirpke showed Semakov's book to his friend Valery Rippeger, a forester and publisher from Mecklenburg, who travelled to the forest several times, photographed it, recorded birdsong and the roaring of stags, and drew up the plan of a new book with Semakov.

The book is especially valuable for its rare illustrations. Rippeger bought from an antiquarian an old photo album from the First World War showing tar works, charcoal kilns, the building of narrow-gauge railways by prisoners of war and local people, and oxen hauling logs. During the German occupation 4.5 million cubic metres of timber were taken out of the forest - and at the same time the Germans proposed setting up a reserve here; the site was chosen by Hugo Conwentz, the "father" of European national parks. The German edition appeared a year earlier with Vage-Verlag. Vyacheslav Semakov did not live to see the Russian edition.

Based on an article by Taisiya Skuratova in the Brest regional newspaper Zarya of 12 November 2009.