БП
Białowieża Forest
Nature · Trails · History · Library

"Cultural Heritage of the Białowieża Forest Region"

A Polish-Belarusian volume of 2003 on the cultural heritage of the forest region: wooden architecture, cemeteries, manors, the forest on old maps.

Cover of the volume Cultural Heritage of the Białowieża Forest Region

Cultural Heritage of the Białowieża Forest Region - Selected Aspects. Results of the Polish-Belarusian inventory workshops, July 2002. Białowieża - Kamenyuki, 2003. Published in Polish, Belarusian and English.

The volume summarises Polish-Belarusian workshops held in July 2002 to inventory monuments, part of the cross-border DANCEE project "Forest without Borders". Its theme is the forest not only as nature but also as people and their history. As early as the 15th century the forest was settled by two groups: Belarusians coming from the north-east, from Volkovysk, and Volhynians from the direction of Brest; later craftsmen from Masovia and other settlers arrived. The forest region is therefore a mosaic of peoples and faiths: the domes of Orthodox and Catholic churches, wooden wayside crosses and chapels, cemeteries of several denominations, and wooden architecture rich in decoration that often repeats plant and animal motifs.

The volume contains articles on the protection of monuments in Belarus and Poland, on the forest on geographical maps, on the imperial palace in Białowieża, on the Kopyly manor and park in the village of Peremoga in Kamenets District, on a smoke hut in Rozhkovka, on wooden architecture and cemeteries in the commune of Dubicze Cerkiewne and on the white stork in ecotourism.

Contents (in Belarusian)

  • Уводзіны
  • Міраслаў Сцепанюк, Віктар Фенчук. Уступная інфармацыя
  • Галіна Лапінска. Праект „Пушча без межаў"
  • Міраслаў Сцепанюк, Віктар Фенчук. ФОРУМ па ахове культурнай і прыроднай спадчыны рэгіёну Белавежскай пушчы
  • Міраслаў Сцепанюк, Віктар Фенчук. Асноўныя мэты, прынцыпы і ход інвентарызацыйных даследаванняў
  • Леанід Несцярчук. Асноўныя этапы станаўлення і функцыянавання сістэмы аховы гісторыка-культурнай спадчыны ў Беларусі і Польшчы
  • Ежы Мацейчук, Дарыюш Станкевіч. Ахова помнікаў у Польшчы - прававыя і арганізацыйныя аспекты
  • Мікалай Чэркас. Белавежская пушча на геаграфічных картах
  • Галіна Лапінска. Прыклады культурнай спадчыны некаторых польскіх і беларускіх гмінаў рэгіёну Белавежскай Пушчы - патрэба іх аховы і захавання
  • Артур Гавэл. Архітэктанічнае аздабленне ў драўляным будаўніцтве на тэрыторыі гміны Дубічы Царкоўныя
  • Міраслаў Сцепанюк. Гістарычныя могілкі ў вёсцы Дубічы Царкоўныя
  • Мікалай Чэркас. Беловежскнй нмператорскнй дворец
  • Галіна Лапінска, Аляксандра Лукша. Капылы - сядзібна-паркавы комплес: інвентарызацыя і ацэнка стану захавання
  • Мікалай Уласюк. Канцэпцыя рэваларызацыі сядзібна-паркавага ансамбля „КапыльГ' ў вёсцы Перамога Камянецкага раёну
  • Ежы Астапчук. Заўвагі на тэму аховы і выкарыстання драўлянай архітэктуры
  • Галіна Лапінска, Аляксандра Лукша. Курная хата ў вёсцы Ражкоўка, інвентарызацыя і спроба рэканструкцыі
  • Святлана Словік. 3 гісторыі развіцця рэгіёну Белавежскай Пушчы
  • Ларыса Быцко. Таямніца пушчы - з этнаграфічнай экспедыцыі аднаго дня
  • Віктар Фенчук. Белы бусел (Сісопіа сісопіа) як кампанент экалагічнага і краязнаў-чага турызму ў рэгіёне Белавежскай Пушчы