БП
Białowieża Forest
Nature · Trails · History · Library

Ordinance of the Royal Forests

A 1641 survey of the royal forests of the Grand Duchy of Lithuania, published in Vilnius in 1871: the section on the Białowieża and Kamenets forestries, 42 pages.

Title page of the 1871 edition

The "Ordinance of the Royal Forests in the Forestries of the Former Grand Duchy of Lithuania" was compiled in 1641 on the instructions of King Władysław IV by royal commissioners - Piotr Dalmat Isajkowski, canon of Vilnius and royal secretary, and Krzysztof Białłozor, marshal of Upytė. The commissioners travelled round the royal forests and recorded their boundaries, their "ostęps" (hunting sections), forest tracts, rivers, the villages around them and their inhabitants' duties.

It is one of the main sources for the history of Białowieża Forest. The section on the "ordinance of the forest of the Białowieża and Kamenets forestry", dated October 1639, describes the forest boundary from the village of Orzeszkowo, its large and small sections, the forest guards who watched the game and mowed hay for it, and the villages with their holdings and payments to the royal treasury. Many names from the Ordinance survive to this day - for example the Yazvy tract near Pashuki.

The document was published by the Vilnius Archaeographic Commission in 1871. The site has 42 pages of that edition (pp. 169-210) covering the Białowieża and Kamenets forestries; the Polish text of the ordinance is accompanied by a Russian translation. The book's pages - scans and recognised text - are in Russian; the first one is page 169.

The book pages are in the original language (Russian or Polish).

Contents