БП
Puszcza Białowieska
Przyroda · Szlaki · Historia · Biblioteka

Zygmunt Herberstein. O zwierzętach

Rozdział „O zwierzętach” z „Zapisek o Moskwie” austriackiego dyplomaty Zygmunta Herbersteina (1549): żubr, tur, łoś i łowy na żubra na Litwie.

Zygmunt Herberstein

Zygmunt Herberstein (1486-1566) - austriacki dyplomata, pisarz i podróżnik, pochodzący z terenów dzisiejszej Słowenii. Z poselstwami cesarskimi odwiedził wiele krajów Europy i Turcję, a w 1517 i 1526 roku stał na czele poselstw do Moskwy. Droga prowadziła przez Wielkie Księstwo Litewskie, które Herberstein także szczegółowo opisał.

Jego „Zapiski o sprawach moskiewskich”, wydane w 1549 roku, stały się jedną z najważniejszych książek o Europie Wschodniej XVI wieku. Rozdział „O zwierzętach” to jeden z pierwszych opisów żubra i tura sporządzonych przez naocznego świadka: Herberstein wyraźnie odróżnia te zwierzęta, które autorzy zachodni mylili, opowiada, jak polowano na żubra na Litwie, i wspomina tura podarowanego mu przez króla Zygmunta Augusta. Tury żyły wtedy jeszcze na Mazowszu; ostatni padł w 1627 roku. Żubra Herberstein zobaczył po raz pierwszy w drodze powrotnej z pierwszej podróży do Moskwy.

Tekst oryginału (po rosyjsku) znajduje się na rosyjskiej stronie tej książki.